

D1996

སློབ་དཔོན་རཏྣ་ཨཱ་ཀ་ར་ཤཱནྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་རཀྵི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙྪུཙྪུནྡཱ་ར་ཀལྤ། བོད་སྐད་དུ། ཙྪུཙྪུནྡཱ་རའི་རྟོག་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཙྪུཙྪུནྡ་རའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་རུ་དྲོ་ཡ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཡོ་ག་པྲ་ཤཱ་ལ་ཡ། ཡོ་ག་སིདྡྷི་མ། ད་དཱ་ཧི་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཿད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཨུརྡེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རིག་སྔགས་འདིའི བྱ་བའི་ཆོ་ག་ནི།ཉིན་མཚན་དུ་ནི་མི་ཉལ་བར་དྲི་དང་མེ་ཏོག་དང་བདུག་སྤོས་ཕུལ་ནས་གཏོར་མ་བཏང་སྟེ། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལས་རྣམས་སུ་གྱུར་པ་ནི་ཙྪུཙྪུནྡ་ར་ཤི་བ་བླངས་ལ། པགས་པ་དང་རུས་པ་དང་ཤ་དང་སྤུ་རྣམས་ཕྱེ་མར་བཏགས་ཏེ། སྟོང་ ཕྲག་གཉིས་བཟླས་ནས་ཕྱེ་མ་དེས་དཔྲལ་བ་ལ་བསྐུས་ན་བདག་ཉིད་དགྲ་ཡིས་མི་མཐོང་ངོ་།།ོཾ་མ་མ་ཧུ་ཡ་ཏི། ཕྱེ་མ་དེས་ལག་པ་ལ་བསྐུས་ནས་གང་ལ་རེག་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་ཉིད་རྐང་པ་ལ་བསྐུས་ན་དཔག་ཚད་བརྒྱ་སྟོང་དུ་ཕྱིན་ནས་ལྡོག་གོ། །ཕྱེ་མ་དེ་ ཉིད་ཀྱིས་དགྲའི་སྒོ་ལོགས་ལ་བསྐུས་ནས་ཁྱིམ་གྱི་སྒོར་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ན་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ།།ཕྱེ་མ་དེ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་དགྲ་བོའི་སྒོ་རྩར་བཅད་ཅིང་སྦས་ན་དགྲ་བོའི་རིགས་རྣམས་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་དགྲ་བོའི་རིགས་སྐྲོད་པར་འདོད་ན། ཙྪུཙྪུནྡ་རའི་པགས་པ་བླངས་ལ་སྟོང་ ཕྲག་བརྒྱད་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་གཅིན་ཤུལ་གྱི་སས་བཀང་ནས་སྐུད་པ་སྔོན་པོས་བཅིངས་ཏེ་ནམ་མཁར་བཏགས་ན་གཅིན་འགགས་པར་འགྱུར་རོ།།བཀྲོལ་ན་ཐར་རོ། །ཙྪུཙྪུནྡ་རའི་པགས་པ་ཕྱེ་མར་བཏགས་ནས་ལྷ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ལ། ཡང་དྲི་དང་མེ་ཏོག་ དང་བདུག་སྤོས་དང་།གཏོར་མ་བཏང་སྟེ། སླར་ཡང་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་ན་དེ་ནས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་སྣའི་རྩེ་མོར་བསྐུས་ན་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྡུད་པར་འགྱུར་རོ། །མགོ་བོར་བཞག་ན་དགྲ་ཐམས་ཅད་དང་འགྱེད་པའི་ལེན་ཐེབས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་ཉིད་རང་ གི་སྙིང་གར་བསྐུས་ནས་གལ་ཏེ་དགྲ་ལ་བསྟན་ན་སྙིང་ངན་པར་འགྱུར་རོ།།སཱ་ལུའི་ཕྱེ་མ་ལས་གཟུགས་བྱས་ནས་ཕྱེ་མ་དེས་བསྐུས་ན་དགྲ་བོ་དེ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ།

我来为您翻译这段藏文：
阿阇黎拉特那阿卡拉善提所作圆满。印度堪布迪班卡拉热西达与译师比丘多杰扎所译。
梵语：Chuchundāra-kalpa
藏语：啮鼠仪轨
顶礼世尊阎魔怖畏金刚！
现在详细解说啮鼠仪轨：
嗡 如卓雅 玛黑湿伐拉雅 瑜伽 扎拉雅 | 瑜伽悉地玛 | 达达黑美 娑婆诃 | 吽吽哈 达哈达哈 | 巴匝巴匝 | 乌尔得雅吽啪特
此明咒的修法是：日夜不眠，献上香花熏香，施放食子，持诵八千遍即可成就。
其后诸法：取死啮鼠，将其皮、骨、肉、毛研成粉末，持诵二千遍后，以此粉涂抹额头，则自身不为敌人所见。
嗡 玛玛 胡雅帝
以此粉涂手，触摸何人彼即被降伏。以此粉涂脚，可往返百千由旬。以此粉涂敌人门侧并于门前持诵八千遍即可驱逐。
将此粉与尸林土埋于敌人门前，可摧毁敌人家族。若欲驱逐敌人家族，取啮鼠皮持诵八千遍，以小便处之土装填并用蓝线系缚，悬于空中则可致尿闭，解开则得解脱。
将啮鼠皮研成粉末，于大天神前持诵八千遍，复献香花熏香与食子，再持诵八千遍即可成就。以此粉涂鼻尖可摄召一切众生。置于头顶可胜任与一切敌人搏斗。以此粉涂于自心，若对敌人显示则彼心生恶。以稻米粉做形像涂抹此粉，则彼敌人将僵直不动。

 །སཱ་ལུའི་ཕྱེ་མ་ལས་གཟུགས་བྱས་ཏེ་ཕྱེ་མ་དེས་བསྐུས་ན་མཛེས་ཐེབས་པར་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་དང་ བཅས་པས་དགྲའི་ཚོགས་ལ་གཏོར་ན་གང་གིས་མནན་པ་དང་མཐོང་བ་དེ་དག་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པར་འགྱུར་རོ།།ཕྱེ་མ་དེ་ལ་ལན་སྟོང་བཟླས་ན་གང་གང་གི་མགོ་བོར་བླུགས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་ཐོད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྒོ་གླེགས་སུ་བཞག་ན་དགྲ་བོ་དབྱེ་བར་འགྱུར་རོ། ། ཕྱེ་མ་དེས་བུད་མེད་ཀྱི་ལག་པ་ལ་བསྐུས་ན་བུད་མེད་དེ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་གང་གི་སྒོར་སྦས་ན་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་དང་ཤ་ཆེན་པོ་བསྲེས་ནས་གང་གི་བཏུང་བར་བྱིན་ན། ཉི་མ་བདུན་ན་འཆིའོ། །ཕྱེ་མ་དེ་དག་བཤང་བ་དང་བསྲེས་ནས་དགྲ་ལ་བྱིན་ན། དགྲ་བོ་བཀྲེས་པ དང་།གཞང་འབྲུམ་དང་ཚད་པས་ཐེབས་ནས་ཕྱི་ནས་ནི་རང་ཉིད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཙྪུ་ཙྪུནྡ་རའི་རུས་པ་བླངས་ནས་གང་གི་ཁྱིམ་དུ་སྦས་ན་འཆིའོ། །ཙྪུ་ཙྪུནྡ་རའི་ཤ་དང་ཉའི་ཞག་དང་བཅས་པས་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་བྱས་ནས། དུར་ཁྲོད་དུ་ཐོད་པའི་སྟེང་དུ་འདུག་ལ་ཐོད་པ་བཟུང་ལ་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། ཡང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་ལན་སྟོང་དུ་བླུགས་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཕྱེ་མ་དེ་ཚ་བ་གསུམ་དང་བསྲེས་པས་ལས་སུ་འགྱུར་བ་ནི། གང་གི་ཁྱིམ་དུ་བཞག་ན་དེ་ལ་མེའི་ཚ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་སྐེ་ཚེ་དང་བསྲེས་པས་ཀྱང་ལས་དེ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། ། ཕྱེ་མ་དེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་ལས་གཟུགས་བྱས་ཏེ་སྒོ་རྩར་སྦས་ན་འཕྲལ་ནས་འཕྲལ་དུ་ན་ཚ་དང་གསོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་དང་ལན་ཚྭར་བསྲེས་ནས་གང་ལ་བརྡེགས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱེ་མ་དེ་ཡུངས་ཀར་དང་བསྲེས་ནས་རྒྱལ་པོའི་སྒོ་ལ་གཏོར་ན། རྒྱལ་པོ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། ། གང་གིས་མནན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཁམ་ཕོར་སོ་མ་བཏང་བ་ལ་ཕ་ཝང་བྲུན་གྱིས་བྱུགས་ལ། དགྲའི་དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་དྲོད་མ་ཡལ་བ་ལ་བཀབ་ན། དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་འགག་གོ། །ཕྱུང་ན་སླར་འཚོའོ། །ཙྪུ་ཙྪུནྡ་རའི་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
以稻米粉做形像并涂抹此粉则显得美丽。若与尸林灰一同撒向敌众，凡被践踏者与见到者皆将染病。
此粉持诵千遍后，洒于何人头顶，彼人即被降伏。将此粉与颅骨一同置于门扇上，则可离间敌人。以此粉涂抹女人手掌，则彼女将死亡。将此粉埋于何人门前，则可驱逐。
将此粉与人肉混合后给人饮用，七日后即死。将此粉与粪便混合给敌人，敌人将遭受饥饿、痔疮与发热之苦，之后自己将感到欢喜。
取啮鼠骨埋于何人家中，彼将死亡。以啮鼠肉与鱼油供养神灵后，于尸林中坐于颅骨上持颅骨诵咒，复于尸林灰上注入千遍并作护摩即可成就。
此粉与三辛混合可成办事业：置于何人家中，彼处将生火热。此粉与芥子混合亦可成就同样事业。
以此粉用尸林土做形像埋于门前，立即会生病致死。此粉与盐混合击打何人，彼人即被降伏。此粉与白芥子混合撒于王宫门前，则彼王被降伏。凡践踏者皆被降伏。
以未用过的新碗涂抹蝙蝠粪，覆盖敌人未冷却的大小便上，则彼大小便闭塞。取出则复活。
啮鼠仪轨圆满。


། །།བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ ་གྱི་ཕྱག་དཔེ་ལས།

我来为您翻译这段藏文：
出自断臂巴罗的著作。
（这是一个简短的藏文标题，表明接下来的内容出自断臂巴罗的著作。巴罗是人名，"ཕྱག་རྡུམ" 意为"断臂"。）


